{"title":"Mutsumi Hirai","description":"\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC02322.jpg?v=1654945274\" alt=\"Glass artist Mutsumi Hirai\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eMade in Okayama Prefecture, where sophisticated and beautiful glass works are made using blown glass techniques. The easy-to-use, well-balanced design is inspired by everyday life such as architecture and textiles, and is incorporated into ceramics. It is produced with the aim of creating something that can be shared \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ein the casual moments\u003c\/span\u003e of the user's daily life.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e About Ms. Mutsumi Hirai. \u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e\u003ca style=\"color: #2b00ff;\" title=\"Introduction of works by Mutsumi Hirai\" href=\"\/en\/blogs\/new\/mutsumihirai\"\u003ehere\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hiraimutsumi_rounded-glass_maru_y","title":"Round glass MARU Yellow | Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCute appearance\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lovely round glass with a plump and round shape resembling a roly-poly doll.\u003c\/span\u003e The \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003erefreshing yellow\u003c\/span\u003e polka dot pattern \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ewith dots, dashed lines, and lines\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eis also nice with a simple and stylish design.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01535_3fe367f5-2592-461a-9a1c-6fdbafd1bd7b_480x480.jpg?v=1654934051\" alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass with sophisticated design and beautiful form\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003eEasy to hold and fits comfortably\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe round shape fits comfortably in the palm of your hand, and the constricted part fits your fingers perfectly, giving you an indescribably comfortable grip.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01620_cd4685fb-98e5-4b07-b18f-70577741cde9_480x480.jpg?v=1654934082\" alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass with a rounded shape that is easy to hold\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAfter blowing the glass and forming it, the part to be patterned is masked, and then sandblasting (a processing method in which a sand-like abrasive is sprayed on the surface) is used to scrape the pattern one by one. In addition, the MARU series has a unique beauty and presence because it is baked and returned using the method of blowing glass in order to give it a luster.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass that will captivate you with its stylish design and form\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01690_ce9f0f9e-179d-4519-a8f8-37a4074ca272_480x480.jpg?v=1654936704\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA cute round glass that looks like a picture just by placing it on the table. You can add carbonated water to accompany your meal, or it is perfect for summer drinks such as lemonade, ginger ale, and squash.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass, where you can enjoy a wonderful snack time\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01646_65d8203a-0a04-48e1-b70f-1956ecb363fc_480x480.jpg?v=1654930300\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01646_65d8203a-0a04-48e1-b70f-1956ecb363fc_480x480.jpg?v=1654930300\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003eThe placement of the pattern is different one by one.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Fashionable and beautiful Mutsumi Hirai's yellow MARU glass\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01558_8d469b86-1f15-44c6-bf36-8eb82de39fd2_480x480.jpg?v=1654934123\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01558_8d469b86-1f15-44c6-bf36-8eb82de39fd2_480x480.jpg?v=1654934123\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern, pattern placement, blurring, large and small bubbles, and streaks. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. Mutsumi Hirai's work list\u003c\/a\u003e ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003eglass\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDiameter: about 6.2-6.5cm (Φ about 7cm)\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cbr\u003eHeight: about 9-9.5cm\u003cbr\u003e Weight: about 154-193g\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eCapacity: about 200ml (8th minute)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e\u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eSelected for the Okayama Prefectural Art Exhibition\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eExhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eindependence\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eParticipated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracking.\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the “taste” and “interest” of handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42799607578874,"sku":"HM-001","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/products\/DSC02185_fa67bc03-cd79-4c2a-8356-1b74b8e568e4.jpg?v=1654930407"},{"product_id":"hiraimutsumi_rounded-glass_maru_b","title":"Round glass MARU Black | Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eCute appearance\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lovely round glass with a plump and round shape resembling a roly-poly doll.\u003c\/span\u003e The \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003echic black\u003c\/span\u003e polka dot pattern \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ewith dots, dashed lines, and lines\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eis also nice with a simple and stylish design.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass with a stylish and beautiful round shape\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01563_e7be34fc-696c-4970-bda9-fcfc8031014c_480x480.jpg?v=1654933112\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eEasy to hold and fits comfortably\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe round shape fits comfortably in the palm of your hand, and the constricted part fits your fingers perfectly, giving you an indescribably comfortable grip.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's MARU round glass fits comfortably in the palm of your hand and is easy to hold.\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01622_bcf8bf10-f551-4815-aa10-69c753beb259_480x480.jpg?v=1654933324\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003eAfter blowing the glass and forming it, the part to be patterned is masked, and then sandblasting (a processing method in which a sand-like abrasive is sprayed on the surface) is used to scrape the pattern one by one. In addition, the MARU series has a unique beauty and presence because it is baked and returned using the method of blowing glass in order to give it a luster.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass that will captivate you with its sophisticated form and design\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01694_f262929c-2211-4d22-a7fd-1d3302c05fec_480x480.jpg?v=1654936779\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA cute round glass that looks like a picture just by placing it on the table. You can add carbonated water to accompany your meal, or it is perfect for summer drinks such as lemonade, ginger ale, and squash.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01649_a1e4707f-b928-47d9-92dc-e2b33e3ecce1_480x480.jpg?v=1654930491\" alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass that makes beer and carbonated water more delicious\" style=\"float: none;\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01649_a1e4707f-b928-47d9-92dc-e2b33e3ecce1_480x480.jpg?v=1654930491\"\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe placement of the pattern is different one by one.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01590_0cf2a141-e4b2-46c0-9567-1ecfe7734ec8_480x480.jpg?v=1654933354\" alt=\"Mutsumi Hirai's MARU glass with a beautiful rounded shape\" style=\"float: none;\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01590_0cf2a141-e4b2-46c0-9567-1ecfe7734ec8_480x480.jpg?v=1654933354\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern, pattern placement, blurring, large and small bubbles, and streaks. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. Mutsumi Hirai's work list\u003c\/a\u003e ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e glass \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDiameter: about 6.2-6.5cm (Φ about 7cm)\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cbr\u003eHeight: about 9-9.5cm\u003cbr\u003e Weight: about 154-193g\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eCapacity: about 200ml (8th minute) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e \u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e \u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Selected for the Okayama Prefectural Art Exhibition \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Exhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany) \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e independence \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Participated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracks.\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the “taste” and “interest” of handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42801031545082,"sku":"HM-002","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/products\/DSC02183_b3ecfd9f-33c0-4f89-8efa-29779bfd9e83.jpg?v=1654928777"},{"product_id":"hiraimutsumi_straight-glass_tenn_blue","title":"Straight glass Tenn Blue | Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eStylish straight form\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eZombie glass with a crisp and chic cylindrical shape (derived from a cocktail named \"Zombie\"). The round pattern designed with a three-dimensional effect will make you fall in love with its elegant and stylish appearance.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01600_0916fd4b-4cff-4aba-85fe-72029b9a5f55_480x480.jpg?v=1654931329\" alt=\"Mutsumi Hirai's stylish TENN straight glasses\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eEasy to hold with good finger grip\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe pattern of the dots is three-dimensional, so it fits comfortably on your fingers even when you lift it. In addition, the mouth is slightly wider, so it is easy to drink and has a gentle taste.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01618_a2952d5f-3b80-4fef-9d89-fc776bff0c04_480x480.jpg?v=1654931359\" alt=\"Mutsumi Hirai's TENN straight glass with a stylish dot design\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAfter blowing the glass to form the pattern, the part to be patterned is masked, and then sandblasting (a processing method in which a sand-like abrasive is sprayed on the surface) is used to scrape away the parts other than the small points of the pattern patiently. It gives off the beauty and presence of two.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01696_85104bc7-deb9-498c-8159-e06f1b75f585_480x480.jpg?v=1654936858\" alt=\"Mutsumi Hirai's TENN straight glass with a beautiful crisp appearance\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eWhen the light hits it, the pattern of dots emerges and the shadows are indescribably beautiful. The small diameter makes it difficult for carbonic acid to escape, so you can enjoy the fizzy feeling of carbonated water and soda for a long time. It's also nice to add carbonated cocktails and sparkling wine.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01653_b4591a20-f17c-4ea9-b5b6-8db6ccaa3c01_480x480.jpg?v=1654930653\" alt=\"Mutsumi Hirai's TENN straight glass that makes cold drinks more delicious\" style=\"float: none;\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC01653_b4591a20-f17c-4ea9-b5b6-8db6ccaa3c01_480x480.jpg?v=1654930653\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern and pattern, fading, large and small air bubbles, and streaks. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. \u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" href=\"https:\/\/shikioriori-store.com\/collections\/hiraimutsumi\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMutsumi\u003c\/a\u003e Hirai's work list ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e glass \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eCaliber: about 6cm\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cbr\u003eHeight: about 11.6-12cm\u003cbr\u003e Weight: about 145-152g\u003cbr\u003e Capacity: about 200ml (8th minute)\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e \u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e \u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Selected for the Okayama Prefectural Art Exhibition \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Exhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany) \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e independence \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Participated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracks.\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the \"taste\" and \"interestingness\" unique to handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42801068114170,"sku":"HM-003","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/products\/DSC02180.jpg?v=1654928523"},{"product_id":"mutsumi-hirai_straight-glass_tenn_clear","title":"Straight glass Tenn Clear | Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eStylish straight form\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eZombie glass with a crisp and chic cylindrical shape (derived from a cocktail named \"Zombie\"). The round pattern designed with a three-dimensional effect will make you fall in love with its elegant and stylish appearance.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's Straight Glass Tenn Clear\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07863_480x480.jpg?v=1690345055\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eEasy to hold with good finger grip\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe pattern of the dots is three-dimensional, so it fits comfortably on your fingers even when you lift it. In addition, the mouth is slightly wider, so it is easy to drink and has a gentle taste.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's Straight Glass Tenn Clear\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07796_a6dfb9eb-b52d-43be-a8df-2586e8f4deea_480x480.jpg?v=1690345093\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAfter blowing the glass to form the pattern, the part to be patterned is masked, and then sandblasting (a processing method in which a sand-like abrasive is sprayed onto the surface) is used to carefully scrape away the parts other than the small dots of the pattern, making it unique. It gives off the beauty and presence of two.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg alt=\"Mutsumi Hirai's Straight Glass Tenn Clear\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08204_3cd7728b-e59f-45d8-b075-d0675f037cc2_480x480.jpg?v=1690345128\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eWhen the light hits it, the pattern of dots emerges and the shadows are indescribably beautiful. The small diameter makes it difficult for carbonic acid to escape, so you can enjoy the fizzy feeling of carbonated water and soda for a long time. It's also nice to add carbonated cocktails and sparkling wine.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08022_480x480.jpg?v=1690345146\" alt=\"Mutsumi Hirai's Straight Glass Tenn Clear\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08022_480x480.jpg?v=1690345146\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern\/pattern, blurring, large and small air bubbles, and individual differences. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. Mutsumi Hirai's work list\u003c\/a\u003e ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e glass \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eCaliber: about 6cm\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cbr\u003eHeight: about 11.6-12cm\u003cbr\u003e Weight: about 125-152g\u003cbr\u003e Capacity: about 200ml (8th minute)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\n \u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e\u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Selected for the Okayama Prefectural Art Exhibition \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Exhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany) \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e independence \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Participated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e 〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracking.\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the “taste” and “interest” of handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361575530746,"sku":"HM-006","price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08178_59c2383c-d5ff-437a-a7e5-21de07cef8b9.jpg?v=1690350726"},{"product_id":"mutsumi-hirai_rounded-glass_maru_white","title":"Round glass MARU White | Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eCute appearance\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lovely round glass with a plump and round shape resembling a roly-poly doll.\u003c\/span\u003e The \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003esoft white\u003c\/span\u003e polka dot pattern \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ewith dots, dashed lines, and lines\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eis also nice with a simple and stylish design.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07803_480x480.jpg?v=1690342545\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eEasy to hold and fits comfortably\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe round shape fits comfortably in the palm of your hand, and the constricted part fits your fingers perfectly, giving you an indescribably comfortable grip.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07800_480x480.jpg?v=1690342585\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAfter blowing the glass and forming it, the part to be patterned is masked, and then sandblasting (a processing method in which a sand-like abrasive is sprayed on the surface) is used to scrape the pattern one by one. In addition, the MARU series has a unique beauty and presence because it is baked and returned using the method of blowing glass in order to give it a luster.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08206_a27930a9-05de-4f7a-982c-ccf4805ed544_480x480.jpg?v=1690343326\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA cute round glass that looks like a picture just by placing it on the table. You can add carbonated water to accompany your meal, or it is perfect for summer drinks such as lemonade, ginger ale, and squash.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08024_480x480.jpg?v=1690343342\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08024_480x480.jpg?v=1690343342\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e The placement of the pattern is different one by one. \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07834_480x480.jpg?v=1690343358\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07834_480x480.jpg?v=1690343358\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern, pattern placement, blurring, large and small bubbles, and streaks. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. Mutsumi Hirai's work list\u003c\/a\u003e ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e Example of individual differences\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07828z_480x480.jpg?v=1690344078\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07830z_480x480.jpg?v=1690344100\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07836z_480x480.jpg?v=1690344114\" alt=\"Mutsumi Hirai's round glass MARU White\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e \n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e glass \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDiameter: about 6.2-6.5cm (Φ about 7cm)\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eHeight: about 9-9.5cm\u003cbr\u003e Weight: about 159-175g\u003cbr\u003e Capacity: about 200ml (8th minute) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e \u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e \u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Selected for the Okayama Prefectural Art Exhibition \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Exhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany) \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e independence \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Participated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracking.\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the “taste” and “interest” of handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361598763258,"sku":"HM-004","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08206_a07a9006-edd0-495b-bc5c-fabf583160aa.jpg?v=1690351303"},{"product_id":"mutsumi-hirai_rounded-glass_tenn_gold-glazing","title":"Round glass Tenn Gold｜Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eCute appearance\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lovely round glass with a plump and round shape resembling a roly-poly doll. A stylish dot pattern with a three-dimensional effect. The gold color that is partially applied creates a sense of elegance and luxury.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's Round Glass Tenn Gold Color\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07842_480x480.jpg?v=1690344221\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eEasy to hold and fits comfortably\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eThe round shape fits comfortably in the palm of your hand, and the constricted part fits your fingers perfectly, giving you an indescribably comfortable grip.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's Round Glass Tenn Gold Color\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07798_63e32870-b239-46f6-ac99-657ce0eb50aa_480x480.jpg?v=1690344333\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAfter blowing and forming the glass, mask the part to be patterned. After that, sandblasting (a processing method in which a sand-like abrasive is sprayed on the surface) is patiently scraped off except for the small dots of the pattern, giving it a unique beauty and presence.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's Round Glass Tenn Gold Color\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08160_3283dd28-5e99-4b0d-9e45-1fc09b3f79ea_480x480.jpg?v=1690344623\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA cute round glass that looks like a picture just by placing it on the table. You can add carbonated water to accompany meals, or it is perfect for summer drinks such as lemonade, ginger ale, and squash.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Mutsumi Hirai's Round Glass Tenn Gold Color\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08026_480x480.jpg?v=1690344481\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e The placement of the pattern is different one by one. \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07860_480x480.jpg?v=1690344716\" alt=\"Mutsumi Hirai's Round Glass Tenn Gold Color\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07860_480x480.jpg?v=1690344716\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern, pattern placement, blurring, large and small bubbles, and streaks. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. Mutsumi Hirai's work list\u003c\/a\u003e ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e glass \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDiameter: about 6.2-6.5cm (Φ about 7cm)\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cbr\u003eHeight: about 9-9.5cm\u003cbr\u003e Weight: about 146-166g\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003eCapacity: about 200ml (8th minute) \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e \u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Selected for the Okayama Prefectural Art Exhibition \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Exhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany) \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e independence \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 17.3038%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 77.6962%;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Participated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracks.\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the “taste” and “interest” of handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361604989178,"sku":"HM-005","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08216_599af463-4f0d-4aab-b979-aa936a6aaa62.jpg?v=1690351421"},{"product_id":"mutsumi-hirai_bowl_s_maru_yellow","title":"Bowl S MARU Yellow | Mutsumi Hirai","description":"\u003cp\u003e \u003cb\u003eAdorable appearance\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e A lovely \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ebowl\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ewith a round shape\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e.\u003c\/span\u003e The \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003erefreshing yellow\u003c\/span\u003e polka dot pattern \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ewith dots, dashed lines, and lines\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eis also stylish and nice.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08118_39abe65e-5a32-47b6-9e24-1a621b82c8f0_480x480.jpg?v=1690345939\" alt=\"Bowl S by Mutsumi Hirai MARU Yellow\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003e\"Beauty\" completed through many processes\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eAfter blowing and forming the glass, mask the part to be patterned. After that, sandblasting (a method of spraying sand-like abrasives on the surface) is used to scrape off the patterns one by one.In addition, in order to give this MARU series a glossy finish, it is fired back using the blown glass method, so it is the only one. It has a unique beauty and presence.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC05797_480x480.jpg?v=1690345674\" alt=\"Bowl S by Mutsumi Hirai MARU Yellow\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eon a bright and airy table\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eA modern \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ebowl\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003ewith a gentle curve that fits comfortably in your hand\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e. A glass bowl will add a touch of color to your dining table.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07995_4248a0e1-c29e-43ae-81d8-1eac9dbdf12c_480x480.jpg?v=1690345695\" alt=\"Mutsumi Hirai's bowl S and round glass MARU Yellow\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eelegant dessert time\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eDiameter about 12 cm, depth about 5.5 cm. A cute bowl that becomes a picture just by placing it on the table. Fruits, sweets, yogurt, ice cream, salads, etc. look great and feel even more delicious.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08198_480x480.jpg?v=1690345720\" alt=\"Bowl S by Mutsumi Hirai MARU Yellow\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e The placement of the pattern is different one by one. \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\n\u003cimg data-mce-fragment=\"1\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"Bowl S by Mutsumi Hirai MARU Yellow\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07911_480x480.jpg?v=1690345736\" data-mce-src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC07911_480x480.jpg?v=1690345736\"\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBecause each item is handmade, there may be slight differences in color, shape, size, weight, thickness, pattern, pattern placement, blurring, large and small bubbles, and streaks. Please enjoy it as a unique expression unique to handmade. You can't choose which item you receive, but we hope you'll look forward to it until it arrives. If you are interested, please contact us before shipping and we will email you a photo.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"color: #2b00ff;\"\u003e◆◆ \u003ca href=\"\/en\/collections\/hiraimutsumi\" title=\"Works handled by Mutsumi Hirai\" style=\"color: #2b00ff;\"\u003eMs. Mutsumi Hirai's work list\u003c\/a\u003e ◆◆\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eProduct Details\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eProducing area\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e \u003cspan\u003eJapan\u003c\/span\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 21px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 21px;\"\u003e\u003cspan\u003ematerial\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 21px;\"\u003e glass \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 63px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 63px;\"\u003e\u003cspan\u003esize\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 63px;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDiameter: about 12-12.2cm\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e\u003cbr\u003eHeight: about 6.3-6.5m\u003cbr\u003e Weight: about 211-245g\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"height: 86.5px;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 19.161%; height: 86.5px;\"\u003e \u003cspan\u003eElectronics\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"width: 76.839%; height: 86.5px;\"\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eMicrowave: No Dishwasher: No Oven: No Direct fire: No\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eMutsumi Hirai\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e \u003cspan\u003eYear 2005\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Selected for the Okayama Prefectural Art Exhibition \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2007\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGraduated from Kurashiki University of Science and the Arts Glass Course Received the Niijima Scholarship\u003cbr\u003e Pilchuck Glass School (U.S.A.) ANN STRON \u0026amp; JAYMACDONELL Attended Japan Craft Exhibition Selected\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003e2008\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Exhibited and selected for Talente Exhibition in Munich (Germany) \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cspan\u003eyear 2012\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e independence \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 17.3038%;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" style=\"width: 77.6962%;\"\u003e Participated in many solo exhibitions, group exhibitions, craft fairs, etc. inside and outside the prefecture \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eMutsumi Hirai's recommended care methods and precautions\u003c\/strong\u003e \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇When washing, please use a soft and neutral detergent.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e〇Please avoid using the dishwasher. cause cracking\u003c\/span\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e〇Please avoid sudden temperature changes such as pouring hot water as it may cause cracks.\u003c\/span\u003e \n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eUnderstanding of \"Utsuwa\"\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n \u003cspan\u003e〇Because each product is handmade, there may be individual differences in color, shape, pattern, size, thickness, weight, etc. Also, even with the same glaze and clay, uneven colors and shading will appear.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇Because the painting is also hand-painted one by one, the expression may differ.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Depending on the product, there may be small holes, small black dots, line scratches, protrusions, pinholes, rattling, or distortion due to the manufacturing process.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We have processed the image of the product so that the color is as close to the real thing as possible, but the color and texture may look different depending on the display screen of your computer or smartphone.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e〇In our shop, we not only inspect the manufacturer, pottery, and artist, but also deliver products that have passed the final inspection at our store.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 Product photos are sample shots, so the items you receive will not be the same in detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We do not accept returns or exchanges due to customer's convenience. Please purchase after understanding and acknowledging this.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e〇 We would be happy if you could enjoy the “taste” and “interest” of handmade products that are not found in factory mass-produced products!\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cbr\u003e","brand":"四季折折","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44361629237498,"sku":"HM-007","price":7150.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/files\/DSC08198_2ab6b8c6-fca9-45e6-a164-b52d9720997a.jpg?v=1690351672"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0400\/1909\/9810\/collections\/DSC02322.jpg?v=1654945319","url":"https:\/\/shikioriori-store.xyz\/en\/collections\/hiraimutsumi.oembed","provider":"四季折折 （オンラインストア）","version":"1.0","type":"link"}